|
Post by neferet on Aug 15, 2007 14:10:07 GMT -5
Hola!!! soy nueva en el foro y este es mi primer topic que abro (en mi vida)... queria preguntar si las novelizaciones de AVP estan traducidas al español y donde las podria conseguir... Desde ya, muchas gracias!!
|
|
|
Post by Deathwing on Aug 15, 2007 16:14:47 GMT -5
Antes que nada, Bienvenida "neferet" soy "Rhadamanthys" Webmaster y administrador de la comunidad, esperamos que encuentres todo lo que necesites en este lugar y verte muy seguido por aqui. No dudes en comentar, opinar o preguntar lo que quieras respecto a esta criatura o ss universos con mucho gusto te ayudaremos en lo que necesites.
Ahora bien en cuanto a lo de las novelas traducidas de AVP. Planeta Yautja tiene unos 6 meses de trabajo con respecto a las novelas de AVP, estamos traduciendo las novelas de (AVP:War, AVP:Prey, AVP:Hunter's Planet y AVP: La novela) hasta el momento las 4 novelas ya han sido transcritas del formato libro impreso a formato digital para computadora (todo hecho por mi a mano) ahora el proceso mas dificil es el actual, que es traducir las novelas del Ingles al Español.
Desgraciadamente estas 4 novelas nunca fueron publicadas al Español, por lo que no creo que las puedas encontrarla por ningun lado al español, mas que en ingles.
Fecha para terminar alguna novela de su traduccion hecha por nosotros, no hay ninguna ya que por el momento estoy estudiando, trabajando y disfrutando de la vida personal (todos lo hacemos no vivimos pegados a la PC) Por lo que los pocos tiempos libres que tengo los invierto en las traducciones que aun estan en una edad muy temprana (para ser especifico llevo traducidas 2 hojas de la novela de la pelicula de AVP)
Prometo que en cualquier tiempo q tenga libre traducire lo mas que pueda.
Saludos y Bienvenida de nuevo
|
|
|
Post by neferet on Aug 15, 2007 18:54:11 GMT -5
GRacias por tu contestacion Rhadamanthys!! entiendo perfectamente lo del tiempo (a mi me pasa lo mismo con los estudios). No sabia que no se habian traducido las novelas...
Ahora, un pequeño comentario que queria hacerte precisamente a vos... sos autor de las "Teorias Predator", no? si es asi te queria felicitar porque, como estudiante para futura biologa (y actual prof de biologia) me parecio muy bien fundamentados los aspectos "biologicos" que expusiste, asi que mis felicitaciones!!!!
Saludos a todos!! un beso
Neferet
|
|
|
Post by Deathwing on Aug 16, 2007 17:35:29 GMT -5
Gracias "neferet", si fui yo el encargado de redactar dichas teorías.
Dentro de pronto actualizare dicha seccion con lo referente a AVP y AVP2 tambien.
Saludos!
|
|