|
Post by Deathwing on Jul 26, 2006 12:20:28 GMT -5
¡Por fin! lo que tal vez muchos estuvieron esperando, ¿tuvieron problemas para entender la tramadel FanFilm S.E.E.D.? muy bien, en un esfuerzo de Planeta Yautja hemos traducido esta pelicual? para el disfrute total de todos los que hablamos español y no entendemos ni Hello del ingles.La pelicula subtitulada la podran encontrar en la seccion FanFilms en la barra de menu; del sitio y en seguida entren a la pagina de S.E.E.D. Espero que disfruten de una vez por todas de la historia y entienden las razones de todo.
Ojo, les recomiendo que lean o traduzcan el script de S.E.E.D.ya que la historia ahi esta completa, en el Film tuvieron que suprimir muchos dialogos que hubieran servido para aclarar muchisimas cosas que pasan y que dicen en la pelicula. Pero como sabemos tuvieron problemas de presupuesto y tuvieron que cortar la pelicula para que les rindiera.
un agradecimiento a krokodil por ayudar en algunas partes de la traduccion ya que escuchar un idioma que no es el tuya a veces llega ser complicado, sin embargo ya esta disponible y con la traduccion mas fiel posible.
|
|
Wolfmarian
Elder
Xenomorfo...el organismo perfecto
Posts: 625
|
Post by Wolfmarian on Jul 31, 2006 4:18:55 GMT -5
Muchisimas gracias por vuestro esfuerzo de verdad. Sois grandes. Yo no llegue a entender del todo la movie, y gracias a vosotros ahora podré (ingles escrito entiendo, pero hablado muy poco). Tambien me leeré el script
|
|
|
Post by Deathwing on Jul 31, 2006 21:34:50 GMT -5
De nada wolfmarian espero que te guste el trabajo.
|
|
|
Post by Alga A. Gatito on Aug 11, 2006 14:38:21 GMT -5
Cuando yo sea grande quiero ser como Rhad...
De verdad que dedicación... yo no me siento una hora a hacer mi tarea y este tipo traduce la peli por el gusto de hacerlo, Bueno, por eso tiene una página tan buena:D
|
|
Stygimolock
Blooded
Self-destruction!!!!!!!!!!
Posts: 200
|
Post by Stygimolock on Aug 11, 2006 21:49:46 GMT -5
Woow una gran faena sí señor!!! Un urra por Rhada!!! urraaa!!!! Realmente un gran trabajo, excelente!! Mil gracias, por fin entendemos los que solo chapurreamos el inglis jajajajajaj!!!
|
|
|
Post by Deathwing on Aug 12, 2006 20:33:51 GMT -5
Muchisimas gracias Alga por tus palabras, realmente si me costo trabajo pero fue un trabajp que realmente lo hice por gusto y por hacer un servicio a la comunidad (aunque tambien tuvo su beneficio, ya que aprendi lo que es subtitular un video y vaya que es un gran trabajo e inversion de tiempo) He aprendido casi todas las cosas que se de informatica gracias a proyectos como estos que me dan el conocimiento. Gracias a ti tambien Stygi por las palabras me alegro que ahora todos puedan disfrutar de la trama de este FanFilm.
|
|